1
00:00:30,631 --> 00:00:32,297
Vamos.
2
00:00:34,134 --> 00:00:36,574
Ei, Nick, fique aqui.
3
00:00:47,080 --> 00:00:49,058
Você pegou minhas coisas?
4
00:00:49,082 --> 00:00:51,382
Você pegou meu dinheiro?
5
00:00:54,021 --> 00:00:56,366
O que é aquilo? Você
chamar isso de peixe fresco?
6
00:00:56,390 --> 00:00:57,933
Yeah, yeah. Eu vi mais fresco
7
00:00:57,957 --> 00:00:59,435
na parede em Red
Lagosta. Você sabe,
8
00:00:59,459 --> 00:01:00,771
você não conheceria um peixe fresco
9
00:01:00,795 --> 00:01:02,506
se a coisa pulasse
em seu barco.
10
00:01:03,898 --> 00:01:05,175
Rangers do Texas.
11
00:01:47,808 --> 00:01:49,107
Abaixe isso.
12
00:01:52,646 --> 00:01:53,857
Agora se você quiser continuar...
13
00:02:08,129 --> 00:02:10,295
Sem drogas.
14
00:02:13,367 --> 00:02:15,112
Isso é ridículo.
15
00:02:15,136 --> 00:02:17,080
Somos pescadores. Ha!
16
00:02:17,104 --> 00:02:18,448
Você trafica drogas.
17
00:02:18,472 --> 00:02:19,882
Drogas?
18
00:02:19,906 --> 00:02:21,184
Não vejo nenhuma droga.
19
00:02:21,208 --> 00:02:23,408
Você vê alguma droga?
20
00:02:24,845 --> 00:02:26,056
Más notícias, Walker.
21
00:02:26,080 --> 00:02:27,824
O cachorro passou
todo o armazém.
22
00:02:27,848 --> 00:02:29,593
Nós transformamos isso
coloque de cabeça para baixo.
23
00:02:29,617 --> 00:02:30,727
Veio vazio.
24
00:02:30,751 --> 00:02:32,996
Ver? É como eu te disse.
25
00:02:33,020 --> 00:02:34,485
Somos pescadores,
26
00:02:35,589 --> 00:02:36,766
não traficantes de drogas.
27
00:02:36,790 --> 00:02:40,403
Meus advogados são
vou ter um dia de campo
28
00:02:40,427 --> 00:02:41,626
com vocês, idiotas.
29
00:02:42,863 --> 00:02:44,262
Está certo?
30
00:02:45,466 --> 00:02:48,077
Sydney, o que seria
prevenir o cachorro
31
00:02:48,101 --> 00:02:49,813
de cheirar as drogas?
32
00:02:49,837 --> 00:02:51,480
O peixe.
33
00:02:51,504 --> 00:02:53,150
Olá, Gage,
34
00:02:53,174 --> 00:02:55,574
que peixe você acha que é grande
o suficiente para esconder algumas drogas?
35
00:02:58,345 --> 00:02:59,444
O tubarão.
36
00:03:03,951 --> 00:03:05,595
Absolutamente.
37
00:03:14,661 --> 00:03:17,228
Você não adora questionários, idiota?
38
00:03:18,999 --> 00:03:20,531
Tire-os daqui.
39
00:03:25,472 --> 00:03:27,484
Eu não ligo. eu
ainda não acho
40
00:03:27,508 --> 00:03:29,753
este é um bom momento para
estar tirando férias.
41
00:03:29,777 --> 00:03:31,755
Quero dizer, e se
alguma coisa acontece?
42
00:03:31,779 --> 00:03:34,457
Você vai se divertir muito
de um tempo tentando me alcançar.
43
00:03:34,481 --> 00:03:37,326
Alex nem deixa
eu levo meu caminhão.
44
00:03:37,350 --> 00:03:39,929
Walker, eu verifiquei.
45
00:03:39,953 --> 00:03:42,699
Os bandidos são
de férias também, ok?
46
00:03:42,723 --> 00:03:45,602
Vá de férias, tenha
um bom momento. Caramba.
47
00:03:48,762 --> 00:03:50,941
- Então, como estou?
- Ó meu Deus.
48
00:03:50,965 --> 00:03:53,143
Você está tão linda
naquele chapéu de pesca.
49
00:03:53,167 --> 00:03:54,410
Obrigado, C. D.
50
00:03:54,434 --> 00:03:55,779
Vou cuidar muito bem disso.
51
00:03:55,803 --> 00:03:57,814
Agora há apenas
uma coisa, querido.
52
00:03:57,838 --> 00:03:59,649
Quando você está pescando,
53
00:03:59,673 --> 00:04:01,384
você tem que ter
muita paciência.
54
00:04:01,408 --> 00:04:06,177
CD, a única coisa que eu
definitivamente tenho é paciência.
55
00:04:07,715 --> 00:04:09,859
Ah, oi.
56
00:04:09,883 --> 00:04:11,015
Olá.
57
00:04:15,422 --> 00:04:16,454
Eu sei.
58
00:04:23,029 --> 00:04:25,208
Oh, ei, eu vou precisar
mais alguns rascunhos também.
59
00:04:25,232 --> 00:04:27,432
Ei, querido. JÚLIA: Oi!
60
00:04:28,335 --> 00:04:30,012
Com licença. Você quer
eu, você chama meu nome.
61
00:04:30,036 --> 00:04:32,148
Você não me agarra
com sua mão gorda e feia.
62
00:04:32,172 --> 00:04:34,918
Joey, pegue esse pedaço
de lixo daqui.
63
00:04:34,942 --> 00:04:36,486
Ace, eu vou
preciso de outra chance.
64
00:04:36,510 --> 00:04:38,388
Júlia, fique tranquila.
65
00:04:38,412 --> 00:04:40,044
Eu estou bem. Cale-se.
66
00:05:11,912 --> 00:05:14,491
Coloque em filme,
ganhar muito dinheiro.
67
00:05:14,515 --> 00:05:15,558
Obrigado, querido.
68
00:05:15,582 --> 00:05:16,926
Saúde. Obrigado.
69
00:05:16,950 --> 00:05:18,694
Oh, cara, eu poderia ir fumar um charuto.
70
00:05:18,718 --> 00:05:20,763
Ei, eles estão na minha mesa.
Por que você não me compra um?
71
00:05:20,787 --> 00:05:24,489
Enfim, meninas...
Fim da história. Entendeu?
72
00:05:54,688 --> 00:05:57,133
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
73
00:05:57,157 --> 00:05:59,002
♪ O estranho desavisado ♪
74
00:05:59,026 --> 00:06:01,204
♪ É melhor saber a verdade ♪
75
00:06:01,228 --> 00:06:03,506
♪ Do certo do errado ♪
76
00:06:03,530 --> 00:06:06,209
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
77
00:06:06,233 --> 00:06:08,345
♪ Estão com você ♪
78
00:06:08,369 --> 00:06:12,203
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
79
00:06:13,674 --> 00:06:17,887
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
80
00:06:17,911 --> 00:06:21,313
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
81
00:07:09,096 --> 00:07:11,641
Vou ganhar muito dinheiro.
Vou ganhar muito dinheiro.
82
00:07:11,665 --> 00:07:12,942
Todos ficaremos felizes.
83
00:07:12,966 --> 00:07:14,577
Ei, Julie, onde você esteve?
84
00:07:14,601 --> 00:07:16,041
Nenhum de seus negócios.
85
00:07:20,773 --> 00:07:22,440
Vá dar uma olhada.
86
00:07:26,279 --> 00:07:27,290
Chame Júlia.
87
00:07:27,314 --> 00:07:29,714
Sr. Ronson quer
ela imediatamente.
88
00:07:48,135 --> 00:07:49,345
Sim?
89
00:07:49,369 --> 00:07:50,914
Francisco? Irmã?
90
00:07:50,938 --> 00:07:52,448
Tenho tentado
entrar em contato com você por uma semana.
91
00:07:52,472 --> 00:07:54,050
Sim, eu sei. eu tenho
todas as suas mensagens,
92
00:07:54,074 --> 00:07:55,418
mas estou em uma missão.
93
00:07:55,442 --> 00:07:57,675
Uma tarefa? Sim, para...
94
00:07:59,346 --> 00:08:00,723
Mana?
95
00:08:00,747 --> 00:08:02,758
Para um dos jornais locais.
96
00:08:02,782 --> 00:08:03,827
Francisco, ouça.
97
00:08:03,851 --> 00:08:05,695
Tenho uma história
98
00:08:05,719 --> 00:08:08,064
isso vai demorar
eu direto para o topo.
99
00:08:08,088 --> 00:08:09,499
Isso é ótimo, mana.
Do que se trata?
100
00:08:09,523 --> 00:08:12,869
Bem, não posso falar agora,
101
00:08:12,893 --> 00:08:15,705
mas eu vou te contar tudo sobre isso
no minuto em que chego em Dallas.
102
00:08:15,729 --> 00:08:16,940
Você vem aqui? Quando?
103
00:08:16,964 --> 00:08:18,308
Agora mesmo.
104
00:08:18,332 --> 00:08:20,677
Eu tenho que fazer um rápido
pare e pegue algumas coisas,
105
00:08:20,701 --> 00:08:22,178
então vejo você em
algumas horas.
106
00:08:22,202 --> 00:08:23,346
Ok, ótimo. Você entendeu.
107
00:08:23,370 --> 00:08:24,714
Ah, ei, mana? Sim?
108
00:08:24,738 --> 00:08:26,416
Estou muito orgulhoso de
você. Você sabe, certo?
109
00:08:26,440 --> 00:08:28,551
Obrigado. Obrigado. Amo você.
110
00:08:28,575 --> 00:08:31,375
Eu também te amo, Júlio. Tchau.
111
00:08:32,712 --> 00:08:35,458
Sr. Ronson quer falar com você.
112
00:08:35,482 --> 00:08:36,859
OK. Estarei aí em um minuto.
113
00:08:36,883 --> 00:08:38,161
Ah, não, querido.
114
00:08:38,185 --> 00:08:39,929
Ele quer falar com você agora.
115
00:08:39,953 --> 00:08:41,264
Mova-se.
116
00:08:41,288 --> 00:08:43,099
É assim que acontece.
117
00:08:43,123 --> 00:08:45,634
Pegue esse cara, pegue os dois
garotas, traga-as de volta,
118
00:08:45,658 --> 00:08:48,271
pegue a câmera
ligado, o cachimbo de crack.
119
00:08:48,295 --> 00:08:50,673
Coloque em filme,
ganhar muito dinheiro.
120
00:08:50,697 --> 00:08:52,029
Fim da história. Entendeu?
121
00:08:54,501 --> 00:08:56,700
Então, quem é você?
122
00:08:58,371 --> 00:08:59,716
Meu nome é Julie Gage.
123
00:08:59,740 --> 00:09:02,318
Sou repórter do
Gazeta de Parkerville.
124
00:09:02,342 --> 00:09:03,820
Eu reuni informações suficientes
125
00:09:03,844 --> 00:09:05,387
em você e em tudo
de suas atividades
126
00:09:05,411 --> 00:09:08,046
para te afastar
por muito tempo.
127
00:09:10,751 --> 00:09:12,031
Eu não acho.
128
00:09:18,658 --> 00:09:19,724
Vá em frente.
129
00:09:20,927 --> 00:09:22,839
Mas você provavelmente deveria
sei que se ele me matar,
130
00:09:22,863 --> 00:09:24,573
você está vindo
junto para o passeio.
131
00:09:24,597 --> 00:09:25,842
O que você está falando?
132
00:09:25,866 --> 00:09:27,609
Vamos apenas dizer isso
Eu coloquei tudo isso
133
00:09:27,633 --> 00:09:29,913
informações muito importantes
em um lugar muito seguro,
134
00:09:29,937 --> 00:09:34,250
e em caso de
minha morte prematura,
135
00:09:34,274 --> 00:09:36,653
toda essa informação vai
direto às autoridades.
136
00:09:36,677 --> 00:09:38,676
Ela está blefando.
137
00:09:40,980 --> 00:09:42,292
Talvez eu esteja.
138
00:09:42,316 --> 00:09:44,627
Talvez eu não esteja.
139
00:09:44,651 --> 00:09:46,484
Você vai jogar esses dados?
140
00:09:48,555 --> 00:09:50,233
Role-os.
141
00:09:56,096 --> 00:09:58,374
A revisão tardia
já volto.
142
00:10:07,608 --> 00:10:09,185
Olá, aqui é Julie.
143
00:10:09,209 --> 00:10:10,486
Você sabe o que fazer.
144
00:10:30,596 --> 00:10:32,442
Eu ainda não sei por que
não pegamos minha caminhonete.
145
00:10:32,466 --> 00:10:35,011
De jeito nenhum, vaqueiro.
146
00:10:35,035 --> 00:10:36,579
Você me prometeu três dias,
147
00:10:36,603 --> 00:10:38,714
e é isso que vou conseguir.
148
00:10:38,738 --> 00:10:42,485
Sem rádios, sem celular
telefones, sem interrupções.
149
00:10:42,509 --> 00:10:45,076
Só você, eu e meu
planejador de casamento confiável.
150
00:10:46,246 --> 00:10:47,311
Planejador de casamento?
151
00:10:48,615 --> 00:10:51,094
Estou brincando. Ei.
Você poderia se iluminar?
152
00:10:53,153 --> 00:10:54,931
Meio que brincando.
153
00:11:07,534 --> 00:11:09,278
Jules? Não, aqui é Sydney.
154
00:11:09,302 --> 00:11:10,846
Quem é Jules?
155
00:11:10,870 --> 00:11:12,848
Ah, é minha irmã.
156
00:11:12,872 --> 00:11:14,784
Syd, onde você está? Estou no trabalho.
157
00:11:14,808 --> 00:11:17,052
Você sabe, onde
você deveria estar?
158
00:11:17,076 --> 00:11:18,988
Ah, ah, ah, que horas são?
159
00:11:19,012 --> 00:11:20,423
São 9h15.
160
00:11:20,447 --> 00:11:22,413
Uh, eu estarei lá
assim que puder.
161
00:11:29,355 --> 00:11:30,933
Olá, aqui é Julie.
162
00:11:30,957 --> 00:11:32,201
Você sabe o que fazer.
163
00:11:41,134 --> 00:11:43,880
Não é lindo?
164
00:11:43,904 --> 00:11:46,015
Sim, com certeza é.
165
00:11:51,178 --> 00:11:53,156
Agora você não está
vou fugir com...
166
00:11:53,180 --> 00:11:56,080
Ai! Ah. Prenda-a no bar.
167
00:11:57,417 --> 00:11:59,137
Bom. Como fazer
você gosta disso, querido?
168
00:12:00,187 --> 00:12:02,865
Eu tenho registros de
tudo, Slater.
169
00:12:09,762 --> 00:12:11,562
Bom dia, pessoal. Desculpe, estou atrasado.
170
00:12:12,832 --> 00:12:14,276
O que está errado? Uh, bem,
171
00:12:14,300 --> 00:12:16,379
Só estou um pouco preocupado
sobre minha irmã, só isso.
172
00:12:16,403 --> 00:12:18,681
Por que? Julie é redatora freelance.
173
00:12:18,705 --> 00:12:21,250
Ela escreve artigos para revistas,
contos, coisas assim.
174
00:12:21,274 --> 00:12:22,752
Ela me ligou ontem à noite,
175
00:12:22,776 --> 00:12:24,954
me diz que ela está trabalhando
esta grande história em Parkerville.
176
00:12:24,978 --> 00:12:26,556
Isso está perto do
Fronteira de Oklahoma, certo?
177
00:12:26,580 --> 00:12:28,357
Sim, perto do Lago Texoma.
178
00:12:28,381 --> 00:12:30,392
Ela ia vir
no meu apartamento ontem à noite.
179
00:12:30,416 --> 00:12:33,095
Ela ia preencher
eu por dentro de todos os detalhes,
180
00:12:33,119 --> 00:12:35,064
e então ela nunca apareceu.
181
00:12:35,088 --> 00:12:37,600
Quero dizer, você sabe,
provavelmente não é nada,
182
00:12:37,624 --> 00:12:39,034
mas...
183
00:12:39,058 --> 00:12:40,670
Eu não sei. É apenas
não parece certo.
184
00:12:40,694 --> 00:12:42,237
Por que você não pega
uma viagem até lá,
185
00:12:42,261 --> 00:12:43,906
ver o que está acontecendo?
186
00:12:43,930 --> 00:12:46,263
Sim, você sabe, isso é
o que eu estava pensando.
187
00:12:49,102 --> 00:12:50,446
O que você acha?
188
00:12:50,470 --> 00:12:52,115
Acho que você deveria ir junto.
189
00:12:52,139 --> 00:12:54,205
Eu estou indo.
190
00:12:58,444 --> 00:13:00,122
Calibrar.
191
00:13:00,146 --> 00:13:02,224
Você sabe, eu, hum...
192
00:13:02,248 --> 00:13:03,993
eu sempre quis
para ver Parkerville.
193
00:13:04,017 --> 00:13:05,695
Oh sério? Sim.
194
00:13:05,719 --> 00:13:07,429
Na verdade, ouvi dizer que é
particularmente adorável
195
00:13:07,453 --> 00:13:09,320
nesta época do ano. Hum.
196
00:13:18,130 --> 00:13:19,741
Eu não acredito nisso.
197
00:13:19,765 --> 00:13:21,477
Finalmente conseguimos.
198
00:13:21,501 --> 00:13:23,445
Sozinho, junto.
199
00:13:23,469 --> 00:13:25,369
Estou no céu.
200
00:13:28,941 --> 00:13:30,441
Olá, colegas campistas.
201
00:13:31,578 --> 00:13:34,290
Olá, olá, olá.
202
00:13:34,314 --> 00:13:35,524
Oi. Oi.
203
00:13:35,548 --> 00:13:36,692
Permita-me apresentar-me.
204
00:13:36,716 --> 00:13:39,261
Eu sou o líder da patrulha Bison
Stanley Chamberlain,
205
00:13:39,285 --> 00:13:43,120
e este é Bison
Patrulha, 48.
206
00:13:44,324 --> 00:13:45,501
Cordell Walker. Oi.
207
00:13:45,525 --> 00:13:46,602
Alex Cahill. Prazer.
208
00:13:46,626 --> 00:13:48,204
Prazer em fazer
seu conhecido.
209
00:13:48,228 --> 00:13:51,863
Meu Deus, você certamente
escolheu um lindo acampamento.
210
00:13:53,433 --> 00:13:54,633
Importa-se se compartilharmos?
211
00:13:56,302 --> 00:13:57,513
Uh...
212
00:13:57,537 --> 00:14:00,850
Olha, olha, eu sei disso
é uma imposição terrível,
213
00:14:00,874 --> 00:14:03,186
mas nós estivemos
caminhando a manhã toda,
214
00:14:03,210 --> 00:14:04,753
e para falar a verdade, heh,
215
00:14:04,777 --> 00:14:06,722
Eu acho que consegui
estamos bastante perdidos.
216
00:14:06,746 --> 00:14:09,391
Você vê, entre...
Entre você e eu,
217
00:14:09,415 --> 00:14:12,795
Na verdade não sou um Bison
Líder da patrulha. Oh não.
218
00:14:12,819 --> 00:14:15,030
Eu sou apenas um ginecologista
substituindo meu irmão,
219
00:14:15,054 --> 00:14:16,365
sem trocadilhos,
220
00:14:16,389 --> 00:14:18,701
e ele estava na verdade
deveria liderar esta viagem,
221
00:14:18,725 --> 00:14:20,937
mas infelizmente ele adoeceu.
222
00:14:20,961 --> 00:14:23,005
E não querendo
decepcionar os meninos,
223
00:14:23,029 --> 00:14:25,007
Eu me ofereci para substituí-lo.
224
00:14:25,031 --> 00:14:28,632
Embora eu pareça ter
fez uma grande bagunça nas coisas.
225
00:14:30,904 --> 00:14:32,548
Ficaríamos felizes em
você se junta a nós. Realmente?
226
00:14:32,572 --> 00:14:33,883
Tem certeza que não se importa?
227
00:14:33,907 --> 00:14:35,450
Não, é...
228
00:14:35,474 --> 00:14:37,119
Quero dizer, se você preferir ficar sozinho
229
00:14:37,143 --> 00:14:39,121
porque você é jovem
e saudável, eu entendo isso.
230
00:14:39,145 --> 00:14:40,222
Está tudo bem.
231
00:14:40,246 --> 00:14:41,490
Se você está fazendo
isso é legal...
232
00:14:41,514 --> 00:14:42,725
Stanley? Sim, senhor?
233
00:14:42,749 --> 00:14:44,794
Tudo bem. Ótimo.
234
00:14:44,818 --> 00:14:46,228
Ah, ótimo. Obrigado.
235
00:14:47,287 --> 00:14:49,198
Bisões, sim, caem.
236
00:14:50,456 --> 00:14:52,156
Ah, Walker.
237
00:14:53,426 --> 00:14:55,059
Você é muito mole, Alex.
238
00:14:57,063 --> 00:14:58,908
Nossos pais morreram quando eu tinha 8 anos
239
00:14:58,932 --> 00:15:01,911
e Julie tinha 10 anos.
240
00:15:01,935 --> 00:15:03,245
O que aconteceu?
241
00:15:03,269 --> 00:15:04,746
Bem, foi só
antes do Natal
242
00:15:04,770 --> 00:15:06,983
e eles estavam vindo
casa de um evento social da igreja.
243
00:15:07,007 --> 00:15:10,853
As estradas eram
gelado e... sinto muito.
244
00:15:10,877 --> 00:15:14,457
Os médicos disseram que nunca
sabia o que os atingiu, então...
245
00:15:14,481 --> 00:15:16,725
Mas depois disso ninguém realmente
sabia o que fazer conosco.
246
00:15:16,749 --> 00:15:19,461
Uma de nossas tias
queria nos levar para dentro,
247
00:15:19,485 --> 00:15:22,031
mas ela só podia
pagar um de nós.
248
00:15:22,055 --> 00:15:25,801
Eu disse a Julie para ir
e ela não faria isso.
249
00:15:25,825 --> 00:15:27,570
Julie é tão teimosa.
250
00:15:27,594 --> 00:15:29,972
Mas ela disse que não importa o que aconteça,
251
00:15:29,996 --> 00:15:31,941
tivemos que ficar juntos.
252
00:15:31,965 --> 00:15:33,776
Você sabe o que? Bom para ela.
253
00:15:33,800 --> 00:15:35,767
Sim, sim, eu acho.
254
00:15:37,069 --> 00:15:39,315
Acabamos em um
casa de acolhimento.
255
00:15:39,339 --> 00:15:42,051
Eu conheço muitos desses lugares
são lugares realmente ótimos,
256
00:15:42,075 --> 00:15:45,655
mas este não era, e...
257
00:15:45,679 --> 00:15:50,826
Bem, nós temos... Nós
foi espancado com bastante frequência.
258
00:15:50,850 --> 00:15:52,828
Por algum motivo
Julie sempre pareceu
259
00:15:52,852 --> 00:15:55,931
para levar o pior também.
260
00:15:55,955 --> 00:16:00,670
Mesmo assim, ela nunca
disse uma palavra sobre ir embora.
261
00:16:00,694 --> 00:16:03,139
Ela parece muito especial.
262
00:16:03,163 --> 00:16:05,530
Sim, sim, ela é.
263
00:16:41,367 --> 00:16:42,733
Obrigado, senhor.
264
00:16:43,837 --> 00:16:46,036
Bem, esta é a casa dela.
265
00:17:11,731 --> 00:17:12,731
Claro.
266
00:17:13,799 --> 00:17:14,832
Claro.
267
00:17:34,887 --> 00:17:36,320
Eles fizeram um número
no quarto.
268
00:17:38,725 --> 00:17:39,769
Cozinha também.
269
00:17:39,793 --> 00:17:41,370
Eu me pergunto o que eles
estavam procurando.
270
00:17:41,394 --> 00:17:42,471
Eu não sei,
271
00:17:42,495 --> 00:17:44,595
mas seja o que for,
eles querem isso de volta.
272
00:18:03,849 --> 00:18:05,660
Pegue o braço dela. Não.
273
00:18:05,684 --> 00:18:07,284
Aperte.
274
00:18:11,591 --> 00:18:12,957
Ah, Deus, não. Não.
275
00:18:15,328 --> 00:18:16,693
Veja isso?
276
00:18:18,098 --> 00:18:19,375
Heroína.
277
00:18:19,399 --> 00:18:21,543
Puro e simples.
278
00:18:21,567 --> 00:18:22,745
Alguns dias disso,
279
00:18:22,769 --> 00:18:24,729
você vai nos contar
tudo o que queremos saber.
280
00:18:25,671 --> 00:18:26,938
Não é verdade?
281
00:18:28,041 --> 00:18:29,373
Vá em frente.
282
00:18:43,056 --> 00:18:44,033
Vamos.
283
00:18:44,057 --> 00:18:45,567
Bye Bye.
284
00:18:46,859 --> 00:18:48,237
Isso bastará.
285
00:19:09,616 --> 00:19:11,327
Eu disse a ela que era muito perigoso,
286
00:19:11,351 --> 00:19:12,862
mas ela não quis me ouvir.
287
00:19:12,886 --> 00:19:14,696
Então, no que ela estava trabalhando?
288
00:19:14,720 --> 00:19:17,066
Ela disse que era algum tipo
de uma peça investigativa
289
00:19:17,090 --> 00:19:20,903
sobre um empresário local
chamado BJ Ronson.
290
00:19:20,927 --> 00:19:23,172
Ronson? Você o conhece?
291
00:19:23,196 --> 00:19:24,473
Sim, eu o conheço.
292
00:19:24,497 --> 00:19:26,609
Os Rangers foram
depois de BJ Ronson por anos.
293
00:19:26,633 --> 00:19:29,145
Drogas, assassinato, prostituição.
294
00:19:29,169 --> 00:19:30,812
Ele foi pego
provavelmente uma dúzia de vezes,
295
00:19:30,836 --> 00:19:32,781
mas ninguém pode parecer
para fazer qualquer coisa grudar.
296
00:19:32,805 --> 00:19:35,317
Há rumores de que ele tem
conexões em todo o estado.
297
00:19:35,341 --> 00:19:37,419
Aplicação da lei,
políticos, juízes.
298
00:19:37,443 --> 00:19:39,788
Isso é o que realmente
peguei a cabra da sua irmã,
299
00:19:39,812 --> 00:19:42,825
era a ideia de que de alguma forma
Ronson era intocável.
300
00:19:42,849 --> 00:19:44,627
Então, onde encontramos Ronson?
301
00:19:44,651 --> 00:19:46,629
Oh, ele é dono de um casal
de empresas da região,
302
00:19:46,653 --> 00:19:49,031
mas ele passa a maior parte de seu
passar um tempo em um clube que ele possui
303
00:19:49,055 --> 00:19:51,800
na periferia da cidade.
Chama-se Algodão Alto.
304
00:19:51,824 --> 00:19:53,102
Vamos.
305
00:19:53,126 --> 00:19:55,826
Obrigado. Você é
Bem-vindo. Obrigado.
306
00:19:58,498 --> 00:20:00,175
Por que você não consegue
nós alguns quartos
307
00:20:00,199 --> 00:20:01,677
e ligar para Trivette?
308
00:20:01,701 --> 00:20:04,914
Peça a ele para desenterrar o que quer que seja
ele pode em BJ Ronson.
309
00:20:04,938 --> 00:20:06,248
Tudo bem. O que
você vai fazer?
310
00:20:06,272 --> 00:20:08,873
Vá dar uma olhada em Tall Cotton.
311
00:20:11,043 --> 00:20:14,356
♪ Cresce rápido em
o algodão alto ♪
312
00:20:14,380 --> 00:20:19,195
♪ Parece um pouco lento ♪
313
00:20:19,219 --> 00:20:21,263
Você sabe o que fazer.
314
00:20:27,894 --> 00:20:28,904
O que você gostaria?
315
00:20:28,928 --> 00:20:31,273
Bem, uh, um trabalho seria bom.
316
00:20:31,297 --> 00:20:33,509
Que tipo de trabalho?
O segurança servirá.
317
00:20:33,533 --> 00:20:34,776
Desculpe, amigo.
318
00:20:34,800 --> 00:20:35,945
Estamos todos cheios.
319
00:20:35,969 --> 00:20:39,114
Ok, então. eu vou
tome uma cerveja, por favor.
320
00:20:39,138 --> 00:20:40,771
Sim.
321
00:20:43,976 --> 00:20:45,321
Você tem atitude, cara.
322
00:20:45,345 --> 00:20:47,223
Sim, e estou me preparando para
começar algo.
323
00:20:47,247 --> 00:20:48,790
Sim? Sim.
324
00:20:48,814 --> 00:20:49,892
O que há com isso, hein?
325
00:20:49,916 --> 00:20:51,716
Ei, pessoal, acalmem-se.
326
00:20:53,652 --> 00:20:56,220
Ei, ei, pessoal, já chega.
327
00:21:06,466 --> 00:21:08,186
Esse é o cara que eu
estava te contando.
328
00:21:09,735 --> 00:21:11,213
Você está bem?
329
00:21:11,237 --> 00:21:12,997
Obrigado, cara. Não mencione isso.
330
00:21:21,747 --> 00:21:23,692
Você se comporta muito bem.
331
00:21:23,716 --> 00:21:24,727
Obrigado.
332
00:21:24,751 --> 00:21:26,195
Você é policial?
333
00:21:27,453 --> 00:21:29,765
Sim, eu sou um regular
Ranger do Texas.
334
00:21:29,789 --> 00:21:32,701
Isso é muito engraçado,
mas Ace aqui diz
335
00:21:32,725 --> 00:21:34,370
você está procurando
trabalho. Isso é verdade?
336
00:21:34,394 --> 00:21:37,273
Isso é verdade. Aparece
temos uma vaga.
337
00:21:37,297 --> 00:21:40,609
Isso se o trabalho é o que
você está realmente procurando.
338
00:21:40,633 --> 00:21:41,765
Tudo bem.
339
00:21:44,570 --> 00:21:46,270
Ligue-o, Ace.
340
00:21:55,181 --> 00:21:56,792
Aí está, Stanley.
341
00:21:56,816 --> 00:21:57,960
Obrigado, Cordell.
342
00:21:57,984 --> 00:21:59,944
eu não poderia ter
fiz isso sem você.
343
00:22:01,520 --> 00:22:05,801
Walker, eu estava tão
planejando ficarmos sozinhos.
344
00:22:05,825 --> 00:22:08,103
Bem, eles só vão
estar aqui por um dia.
345
00:22:08,127 --> 00:22:11,339
Teremos dois inteiros
dias juntos, sozinhos.
346
00:22:11,363 --> 00:22:14,442
Tudo bem. Você tem razão.
347
00:22:15,634 --> 00:22:18,013
Ok, Bisons, vamos
vá cavar aquela latrina.
348
00:22:18,037 --> 00:22:19,403
Olá.
349
00:22:31,284 --> 00:22:34,863
♪ Centro, para baixo ♪
350
00:22:34,887 --> 00:22:36,999
♪ No algodão alto ♪
351
00:22:37,023 --> 00:22:38,634
♪ Sim ♪
352
00:22:38,658 --> 00:22:41,970
♪ No algodão alto, oh ♪
353
00:23:24,203 --> 00:23:25,848
Você se sente confortável perto de homens?
354
00:23:25,872 --> 00:23:28,583
Sim, senhor, acredito que sim.
355
00:23:28,607 --> 00:23:30,919
Pense que você pode lidar
um lugar como este?
356
00:23:30,943 --> 00:23:32,287
Eu penso que sim.
357
00:23:32,311 --> 00:23:33,889
O que você acha?
358
00:23:33,913 --> 00:23:35,556
Eu gosto disso.
359
00:23:35,580 --> 00:23:37,693
Tudo bem, você está contratado.
E você começa esta noite.
360
00:23:37,717 --> 00:23:41,163
Tudo bem. Eu prometo a você,
Eu não vou decepcionar você.
361
00:23:41,187 --> 00:23:42,764
Tenho certeza que você não vai.
362
00:23:42,788 --> 00:23:43,799
Tudo bem.
363
00:23:43,823 --> 00:23:45,801
Vejo vocês então.
364
00:23:45,825 --> 00:23:47,435
Imaginar.
365
00:23:47,459 --> 00:23:48,704
Ah, ei, ei, ei, ei.
366
00:23:48,728 --> 00:23:50,305
Solte!
367
00:23:50,329 --> 00:23:51,840
O que você pensa
você é bom demais para mim?
368
00:23:51,864 --> 00:23:53,175
Ei, ei, ei, ei, ei.
369
00:23:53,199 --> 00:23:54,479
Isso é o suficiente.
370
00:23:55,735 --> 00:23:57,246
O que você disse?
371
00:23:57,270 --> 00:23:59,280
Eu disse, isso é o suficiente.
372
00:23:59,304 --> 00:24:00,716
Cara muito durão, hein?
373
00:24:00,740 --> 00:24:03,952
OK. Vamos ver como
você realmente é duro.
374
00:24:08,847 --> 00:24:09,991
Eu gosto dele.
375
00:24:10,015 --> 00:24:12,335
Sim, ele é
dando certo, tudo bem.
376
00:24:17,189 --> 00:24:21,758
Agora isso é mais
o que eu tinha em mente.
377
00:24:24,029 --> 00:24:26,389
Posso comer isso?
378
00:24:27,165 --> 00:24:28,543
Venha aqui.
379
00:24:28,567 --> 00:24:30,333
Deixe-me ver.
380
00:24:32,905 --> 00:24:34,550
Qual o seu nome? Tim.
381
00:24:34,574 --> 00:24:36,218
Bem, Tim, você
sabe o que é isso?
382
00:24:36,242 --> 00:24:37,619
É um cogumelo.
383
00:24:37,643 --> 00:24:39,788
Sim, mas é um
cogumelo venenoso.
384
00:24:39,812 --> 00:24:41,023
Realmente?
385
00:24:41,047 --> 00:24:42,324
Realmente.
386
00:24:42,348 --> 00:24:43,725
Você sabe, é muito difícil dizer
387
00:24:43,749 --> 00:24:46,394
um cogumelo venenoso
de um que não é venenoso,
388
00:24:46,418 --> 00:24:47,796
então meu conselho para você
389
00:24:47,820 --> 00:24:50,432
é não comer nada que você
pegue na floresta, ok?
390
00:24:50,456 --> 00:24:52,789
Sim, senhor. OK.
391
00:25:12,110 --> 00:25:15,790
Agora por que fazer
isso é difícil, né?
392
00:25:15,814 --> 00:25:17,292
Apenas nos diga o que queremos saber
393
00:25:17,316 --> 00:25:19,027
e tudo estará acabado.
394
00:25:19,051 --> 00:25:20,895
Vá para o inferno.
395
00:25:20,919 --> 00:25:22,419
Ir para o inferno?
396
00:25:23,723 --> 00:25:25,300
Ah!
397
00:25:27,359 --> 00:25:28,637
Faça isso. SLATER: Agarre-a.
398
00:25:28,661 --> 00:25:30,739
Você entendeu.
399
00:25:31,797 --> 00:25:33,631
Fique quieto.
400
00:25:59,025 --> 00:26:00,168
O que você tem?
401
00:26:01,760 --> 00:26:03,071
Novos uniformes.
402
00:26:04,764 --> 00:26:06,608
Slater foi e escolheu isso
403
00:26:06,632 --> 00:26:08,309
pessoalmente esta tarde.
404
00:26:08,333 --> 00:26:09,678
Ele deve estar brincando.
405
00:26:11,804 --> 00:26:13,415
Você realmente vai usar isso?
406
00:26:13,439 --> 00:26:15,350
Olha, heh, eu não
sei sobre você,
407
00:26:15,374 --> 00:26:17,419
mas eu tenho dois filhos.
408
00:26:17,443 --> 00:26:19,787
Eu preciso desse trabalho.
409
00:26:19,811 --> 00:26:22,780
Ah, e o rosa
a pele vai na frente.
410
00:26:24,616 --> 00:26:26,583
Obrigado.
411
00:26:35,727 --> 00:26:37,767
Posso pegar duas cervejas, por favor?
412
00:26:39,197 --> 00:26:40,363
Obrigado.
413
00:26:41,333 --> 00:26:42,744
É um lindo uniforme.
414
00:26:42,768 --> 00:26:44,846
Você só está com ciúmes porque
você não pode usar um.
415
00:26:44,870 --> 00:26:46,548
Então, onde estão os três fantoches?
416
00:26:46,572 --> 00:26:47,615
Não sei.
417
00:26:47,639 --> 00:26:48,850
Eles saíram há cerca de 20 minutos.
418
00:26:48,874 --> 00:26:50,641
Sim?
419
00:26:53,479 --> 00:26:56,491
Bem, bem, bem,
o que temos aqui?
420
00:26:56,515 --> 00:26:59,061
Olha, eu não quero
qualquer problema aqui.
421
00:26:59,085 --> 00:27:01,117
Não vou ser
nenhum problema.
422
00:27:02,655 --> 00:27:04,800
Muito bem, rapazes, já chega.
423
00:27:04,824 --> 00:27:06,134
Cuide da sua vida.
424
00:27:06,158 --> 00:27:08,503
Bem, agora você
veja, ela é minha amiga,
425
00:27:08,527 --> 00:27:11,428
o que torna isso meu negócio.
426
00:28:17,596 --> 00:28:19,563
Uma surra não foi suficiente, né?
427
00:28:28,240 --> 00:28:29,417
Você está bem?
428
00:28:29,441 --> 00:28:30,451
Sim. Sim?
429
00:28:30,475 --> 00:28:32,635
Sim.
430
00:28:34,113 --> 00:28:36,433
Karina, sou um Texas Ranger,
431
00:28:37,216 --> 00:28:39,160
e estamos procurando por um
mulher que trabalhava aqui.
432
00:28:39,184 --> 00:28:41,996
Hein, Júlia? Sim, Júlia.
433
00:28:42,020 --> 00:28:43,931
Você sabe onde ela está?
434
00:28:43,955 --> 00:28:45,600
Ela também é uma Texas Ranger?
435
00:28:45,624 --> 00:28:47,836
Não, não.
436
00:28:47,860 --> 00:28:49,371
Ela era repórter de jornal.
437
00:28:49,395 --> 00:28:50,938
Ela desapareceu.
438
00:28:50,962 --> 00:28:52,507
Ninguém a viu
ou ouvi falar dela.
439
00:28:52,531 --> 00:28:54,264
Você pode me dizer alguma coisa?
440
00:28:56,501 --> 00:28:57,512
Eles a levaram.
441
00:28:57,536 --> 00:28:59,314
Quem a levou?
442
00:28:59,338 --> 00:29:02,150
Slater e Sr. Small.
443
00:29:02,174 --> 00:29:05,008
Eu os vi levando ela
nos fundos do clube.
444
00:29:06,478 --> 00:29:10,491
Quero dizer, ela não estava
gritando ou nada,
445
00:29:10,515 --> 00:29:14,062
mas ainda tenho a sensação
que algo não estava certo.
446
00:29:14,086 --> 00:29:15,852
Obrigado.
447
00:29:23,328 --> 00:29:25,273
Isso é maravilhoso.
448
00:29:25,297 --> 00:29:26,741
Mesmo com os Bison Scouts?
449
00:29:28,033 --> 00:29:30,444
Mesmo com os Bison Scouts.
450
00:29:30,468 --> 00:29:32,680
Só para poder relaxar.
451
00:29:32,704 --> 00:29:34,704
Está tão quieto.
452
00:29:36,175 --> 00:29:37,452
Ajuda!
453
00:29:37,476 --> 00:29:39,955
Ajuda, ajuda, ajuda, ajuda!
454
00:29:39,979 --> 00:29:42,157
Cobra! Cobra!
455
00:29:46,585 --> 00:29:48,864
Fique atrás de mim.
456
00:29:48,888 --> 00:29:51,733
Socorro, socorro, socorro!
457
00:29:51,757 --> 00:29:53,235
Calma, crianças.
458
00:29:58,497 --> 00:29:59,775
Não se mexa, Stanley.
459
00:30:24,623 --> 00:30:26,156
Uau.
460
00:30:29,594 --> 00:30:30,727
Você devia se envergonhar.
461
00:30:44,376 --> 00:30:45,920
Isso foi um corajoso
coisa que você fez, Stanley.
462
00:30:45,944 --> 00:30:47,622
Corajoso? eu tenho...
463
00:30:47,646 --> 00:30:50,592
Eu nunca estive tão
assustado em toda a minha vida.
464
00:30:50,616 --> 00:30:53,328
Olha, uh, os meninos, eu acho
eles estão bastante abalados.
465
00:30:53,352 --> 00:30:55,130
Poderíamos ficar apenas
mais uma noite?
466
00:30:55,154 --> 00:30:56,464
Uma noite. Mais um? Obrigado.
467
00:30:56,488 --> 00:31:00,001
Sim, claro. Agradecer
você. Deus o abençoe.
468
00:31:00,025 --> 00:31:01,670
A cobra se foi. Tudo se foi.
469
00:31:01,694 --> 00:31:03,538
Não há mais cobra.
Fale sobre um softy.
470
00:31:05,130 --> 00:31:07,742
Eu te contei como
quanto eu te amo?
471
00:31:14,439 --> 00:31:15,617
Obrigado, Cordell.
472
00:31:15,641 --> 00:31:17,418
De nada.
473
00:32:32,051 --> 00:32:33,984
Ei, o que são
você está fazendo aí?
474
00:32:35,387 --> 00:32:36,998
Bem, na verdade eu estava
procurando por vocês dois.
475
00:32:37,022 --> 00:32:38,300
Você está nos procurando? Por que?
476
00:32:38,324 --> 00:32:39,968
Bem, tivemos um pouco
problema lá atrás.
477
00:32:39,992 --> 00:32:41,403
Que tipo de problema?
478
00:32:41,427 --> 00:32:43,338
Algumas meninas conseguiram
eles mesmos foram agredidos.
479
00:32:43,362 --> 00:32:44,339
Quais?
480
00:32:44,363 --> 00:32:45,640
Karina e aquela garota nova.
481
00:32:45,664 --> 00:32:47,308
Quero dizer, não é um
problema. Eu cuidei disso.
482
00:32:47,332 --> 00:32:48,710
Mas eu apenas pensei
você deveria saber.
483
00:32:48,734 --> 00:32:49,833
Ok, agora sabemos.
484
00:32:53,938 --> 00:32:55,350
Você sabe, eu não
sabe o que é,
485
00:32:55,374 --> 00:32:56,484
mas tenho uma sensação engraçada
486
00:32:56,508 --> 00:32:58,286
Eu vi aquele cara
algum lugar antes.
487
00:32:58,310 --> 00:32:59,620
Onde?
488
00:32:59,644 --> 00:33:03,057
Eu não sei, mas
isso virá para mim.
489
00:33:03,081 --> 00:33:05,193
Esse é Kevin Parker.
490
00:33:05,217 --> 00:33:06,927
Parker como em Parkerville?
491
00:33:06,951 --> 00:33:10,331
A família dele esteve em
cidade há cerca de 150 anos.
492
00:33:10,355 --> 00:33:11,599
Ele é presidente do banco.
493
00:33:11,623 --> 00:33:13,868
Faz parte do conselho da igreja.
494
00:33:13,892 --> 00:33:15,403
E BJ Ronson o gravou
495
00:33:15,427 --> 00:33:18,039
com algumas prostitutas e
um cachimbo de crack cheio de cocaína.
496
00:33:18,063 --> 00:33:19,407
Você sabe, Karina disse
497
00:33:19,431 --> 00:33:21,042
ela viu Julie sair
o clube há duas noites
498
00:33:21,066 --> 00:33:22,277
com Slater e Sr. Small.
499
00:33:22,301 --> 00:33:23,645
Quando Julie me ligou, ela disse
500
00:33:23,669 --> 00:33:25,679
ela teve que escolher alguma coisa
antes de vir para Dallas.
501
00:33:25,703 --> 00:33:27,449
A evidência que ela
vem se reunindo em Ronson.
502
00:33:27,473 --> 00:33:28,783
Ela deve ter escondido em algum lugar.
503
00:33:28,807 --> 00:33:29,917
Eles não podem arriscar matá-la
504
00:33:29,941 --> 00:33:31,519
até que eles tenham conseguido
a evidência de volta.
505
00:33:31,543 --> 00:33:33,054
Exatamente.
506
00:33:33,078 --> 00:33:34,989
Precisamos obter essas evidências.
507
00:33:35,013 --> 00:33:36,624
Marcos, está aí
em qualquer lugar que não seja aqui
508
00:33:36,648 --> 00:33:38,626
e o apartamento dela que
Julie saiu ou passou um tempo?
509
00:33:38,650 --> 00:33:40,295
Não, ela não estava
muito em sair.
510
00:33:40,319 --> 00:33:42,163
Ela fez algumas
trabalho voluntário, no entanto.
511
00:33:42,187 --> 00:33:43,431
Trabalho voluntário? Onde?
512
00:33:43,455 --> 00:33:45,734
Uh, na natureza
centro no parque estadual.
513
00:33:45,758 --> 00:33:47,869
Ok, ótimo. Vamos. Obrigado.
514
00:33:47,893 --> 00:33:49,304
Obrigado.
515
00:34:09,214 --> 00:34:11,334
Gage, procuramos em todos os lugares.
516
00:34:14,686 --> 00:34:16,820
Está solto.
517
00:34:20,259 --> 00:34:21,558
Bingo.
518
00:34:23,094 --> 00:34:24,305
Nada mal, hein?
519
00:34:24,329 --> 00:34:25,673
Você é tão sortudo.
520
00:34:27,633 --> 00:34:30,045
Ok, pessoal, um grande
Bison, obrigado.
521
00:34:30,069 --> 00:34:32,514
Obrigado.
522
00:34:32,538 --> 00:34:34,415
Vamos, vamos.
Estamos indo para casa.
523
00:34:34,439 --> 00:34:35,683
Muito obrigado, Cordell.
524
00:34:35,707 --> 00:34:37,351
Tchau, agora.
525
00:34:37,375 --> 00:34:38,853
Muito obrigado
por aquela coisa de cobra.
526
00:34:38,877 --> 00:34:41,356
Isso foi o mais
coisa incrível que eu já vi.
527
00:34:41,380 --> 00:34:43,991
vou lembrar disso
coisa de cobra enquanto eu viver.
528
00:34:44,015 --> 00:34:45,759
Boo, você conseguiu. Deus o abençoe.
529
00:34:45,783 --> 00:34:48,363
Obrigado. MENINO: Ótimo ensopado.
530
00:34:48,387 --> 00:34:50,832
Ah, não, é por aqui. Por aqui.
531
00:34:54,959 --> 00:34:59,307
Da próxima vez vamos a algum lugar
mais privado como Nova York.
532
00:34:59,331 --> 00:35:01,409
Registros de negócios,
fitas, fotografias.
533
00:35:01,433 --> 00:35:03,178
Você sabe, sua irmã
estava certo. Isso é enorme.
534
00:35:03,202 --> 00:35:05,446
Você não está brincando. Há
não apenas evidências suficientes aqui
535
00:35:05,470 --> 00:35:06,648
para afastar Ronson,
536
00:35:06,672 --> 00:35:08,316
mas para colocar um grande
impacto no crime organizado
537
00:35:08,340 --> 00:35:09,350
em todo o estado.
538
00:35:09,374 --> 00:35:10,785
Sim, bem, dê uma olhada.
539
00:35:10,809 --> 00:35:12,453
De acordo com isso,
Ronson tem uma fazenda antiga
540
00:35:12,477 --> 00:35:14,021
no norte, perto da fronteira.
541
00:35:14,045 --> 00:35:15,390
É onde ele leva tudo
542
00:35:15,414 --> 00:35:17,692
isso é muito quente para
alça para o clube.
543
00:35:17,716 --> 00:35:19,015
Ok, vamos lá.
544
00:35:20,919 --> 00:35:22,530
Bata, bata. Olá.
545
00:35:22,554 --> 00:35:23,731
Pegar você em um momento ruim?
546
00:35:23,755 --> 00:35:26,201
Eu aceito tudo isso. Vir
sobre. Dê para mim.
547
00:35:26,225 --> 00:35:28,758
Isso mesmo.
548
00:35:30,562 --> 00:35:33,808
Bem, parece sua irmã
549
00:35:33,832 --> 00:35:35,877
era um pequeno castor muito ocupado.
550
00:35:35,901 --> 00:35:37,812
Hm, e é melhor que ela esteja viva.
551
00:35:37,836 --> 00:35:41,583
Ah, sim, ela é
vivo, por enquanto.
552
00:35:41,607 --> 00:35:42,887
Mas seu momento acabou.
553
00:35:44,543 --> 00:35:46,442
Tire-os.
554
00:36:00,225 --> 00:36:02,258
Tudo bem, faça isso.
555
00:36:33,157 --> 00:36:34,669
Você tem tempo, Trivette.
556
00:36:34,693 --> 00:36:36,303
Sim. Pelo que eu
desenterrei Ronson,
557
00:36:36,327 --> 00:36:37,672
Eu imaginei que vocês
precisaria de ajuda.
558
00:36:37,696 --> 00:36:38,873
Obrigado.
559
00:36:38,897 --> 00:36:40,375
O que você descobriu
sobre sua irmã?
560
00:36:40,399 --> 00:36:42,410
Bem, não temos certeza. Nós
podemos ter alguma coisa.
561
00:36:42,434 --> 00:36:44,546
Ronson tem um velho
quinta perto da fronteira.
562
00:36:44,570 --> 00:36:46,447
Deve ser onde
eles a estão mantendo.
563
00:36:46,471 --> 00:36:47,948
Bem, se ele está atrás de vocês,
564
00:36:47,972 --> 00:36:49,951
ele tem que estar pronto
para reduzir suas perdas.
565
00:36:49,975 --> 00:36:51,819
Nós vamos precisar de tudo
o backup que podemos obter.
566
00:36:54,812 --> 00:36:55,823
Sim, Trivette.
567
00:37:02,120 --> 00:37:04,332
Finalmente.
568
00:37:04,356 --> 00:37:10,671
Hum...
569
00:37:12,497 --> 00:37:15,242
Ranger Walker, este
é o Ranger Chopper 1.
570
00:37:15,266 --> 00:37:17,145
Temos uma mensagem
do Ranger Trivette.
571
00:37:17,169 --> 00:37:19,079
Eu não acredito nisso.
572
00:37:19,103 --> 00:37:22,171
Não, não. Eu não vou acreditar.
573
00:37:29,581 --> 00:37:30,825
Sem o testemunho dela
574
00:37:30,849 --> 00:37:32,694
para corroborar o
provas, eles não conseguiram nada.
575
00:37:32,718 --> 00:37:33,728
Isso é verdade.
576
00:37:33,752 --> 00:37:35,296
Faça com que pareça um O.D.
577
00:37:35,320 --> 00:37:37,231
Jogue o corpo no
área de descanso na fronteira.
578
00:37:37,255 --> 00:37:38,621
Você acertou, chefe.
579
00:37:40,024 --> 00:37:41,936
Rangers do Texas.
580
00:37:54,439 --> 00:37:55,482
Trivette, me dê cobertura.
581
00:37:55,506 --> 00:37:56,718
Tenho que ir até minha irmã.
582
00:37:56,742 --> 00:37:58,241
Ir!
583
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
Morrer!
584
00:39:25,397 --> 00:39:26,574
Francisco?
585
00:39:26,598 --> 00:39:27,942
Ah, Jules, Jules. Francisco?
586
00:39:27,966 --> 00:39:30,544
Querida, você
ok? Você está bem?
587
00:39:30,568 --> 00:39:32,280
Olha o que eles fizeram comigo.
588
00:39:32,304 --> 00:39:33,848
Oh, querido, está tudo bem.
589
00:39:33,872 --> 00:39:36,417
Tudo bem. Acabou agora.
590
00:39:41,279 --> 00:39:43,824
Ah, isso dói.
591
00:39:43,848 --> 00:39:46,248
Está tudo bem, querido. Tudo bem.
592
00:39:51,589 --> 00:39:52,966
Sim?
593
00:39:52,990 --> 00:39:54,968
Ei, Walker, Ronson
fugiu em um jipe.
594
00:39:54,992 --> 00:39:56,104
Você pode localizá-lo para nós?
595
00:39:56,128 --> 00:39:57,527
Entendi.
596
00:40:00,565 --> 00:40:02,465
Procure um jipe.
597
00:40:56,555 --> 00:40:57,587
Supere isso.
598
00:41:40,298 --> 00:41:42,343
Você não vai fazer o que
Eu acho que você vai fazer.
599
00:41:42,367 --> 00:41:43,733
Provavelmente.
600
00:42:36,821 --> 00:42:38,799
Ouça, a história de Julie
601
00:42:38,823 --> 00:42:41,201
foi pego por todos
principais serviços de notícias.
602
00:42:41,225 --> 00:42:42,202
É fantástico.
603
00:42:42,226 --> 00:42:43,604
E ouça. Diga
eles a melhor parte.
604
00:42:43,628 --> 00:42:45,206
Recebi ofertas de emprego de
605
00:42:45,230 --> 00:42:47,208
O jornal New York Times,
TheWashington Post,
606
00:42:47,232 --> 00:42:48,776
e The San Francisco Examiner.
607
00:42:48,800 --> 00:42:50,711
Ei, isso é ótimo.
Isso é fantástico.
608
00:42:50,735 --> 00:42:51,913
Parabéns.
609
00:42:51,937 --> 00:42:53,114
Qual você vai levar?
610
00:42:53,138 --> 00:42:54,649
Eu não faço ideia.
611
00:42:54,673 --> 00:42:55,916
Nova Iorque.
612
00:42:55,940 --> 00:42:57,385
Não. Ela vai
Washington, DC
613
00:42:57,409 --> 00:42:58,953
Você, você tem que ir
para São Francisco.
614
00:42:58,977 --> 00:43:01,122
Se você vai escrever
sobre crime e corrupção,
615
00:43:01,146 --> 00:43:03,391
bem, eu acho que você
não posso fazer melhor do que
616
00:43:03,415 --> 00:43:05,159
ficando aqui mesmo em Dallas.
617
00:43:05,183 --> 00:43:06,894
CD.
618
00:43:06,918 --> 00:43:07,995
O que eu disse?
619
00:43:25,069 --> 00:43:27,448
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
620
00:43:27,472 --> 00:43:30,017
♪ Estão com você ♪
621
00:43:30,041 --> 00:43:34,288
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
622
00:43:34,312 --> 00:43:38,658
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
623
00:43:38,682 --> 00:43:41,617
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪